Ice curtain -2011-

Ice curtain

辺り一面真っ白い世界は、音や匂い、色もすべて包み込んでしまう。
そのような極限の中では、感覚はより研ぎ澄まされていくようだ。
雪が足元できしむ音。静寂の音。白の中にある青の世界。白の中にある極小の造形物の神秘。
美しくも繊細な世界である。

ice curtain　氷のカーテン

白い世界に導かれるように、家の窓には氷のカーテンができた。

In the white world everything like sounds, smells, and colors are taken away.
In this extreme world, it seems that the feeling becomes sharpen.
sounds that snow is squeaking under the foot. sounds of silent. blue world in the white world. mystery of the smallest form in the white world.
It is the beautiful but delicate world.

Ice curtain

It was made besides window as it was read by this white world.

1枚のまっ白いリネンの布。1本1本の糸が織り成されてできているその布から、1本1本糸を引き抜いていく。またその糸を縫い付け、糸を引き抜いてできた氷柱を再構築していく。
そうして、一枚の布が氷のカーテンとなった。

A piece of white linen cloth.That was woven by thin linen threads. I pulled off those threads one by one and sewed together with them. I tried to reconstruct with those long ice pieces.
And then a piece of linen cloth became a ice curtain.

2011 .雪のデザイン賞　入選