toggle
2010-10-03

季節の花 / flowers in the season

お彼岸の頃のある晴れたお昼。

父、お勧めの場所に連れて行ってもらった。

うちからちょっと車で行った山の方。

そこは真っ赤な曼珠沙花が一面に咲いていた。

赤がとても眩しい。

お彼岸の頃に咲くから彼岸花と呼ばれる曼珠沙花。

今は、どこもかも 田んぼのあぜ道には赤いこの花が並んでいる。

この花を見届けると夏が終わる。

そして、今日 どこからともなく 風に乗ってキンモクセイの香りが漂ってきた。

秋が来たのだなと体で感じた今日だった。

One sunny day my father took me to the his special place.

It was near the mountain but just a little bit apart from my house.

There were so many red flowers called ‘manjushage’.

Those red are so bright!

They were also called ‘higan-bana’ because they bloom during the period around ‘higan’(related with buddhism).

So nowadays we can see them all over by the path of the field.

I can feel that summer is over when I see them.

Today I could smell  ‘Kinmokusei/Orange osmanthus’ through the wind. That smell remains me autumn strongly. It was the pleasure to feel season by the nature.

関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です